1

Лучшие фильмы с Гоблин


Гоблин — Дмитрий Пучков — мой любимый переводчик фильмов, я ним очень восхищаюсь, а если быть точнее его произведениями, шедеврами перевода.

Он мастер перевода, порой фильмы бывают ну очень унылые и не интересны, или даже не совсем понятны нам для просмотра, тут к нам на помощь приходит Гоблинский перевод, который и создает знаменитый Дмитрий, все ржут — хихикают, в общем всем нравится, независимо от того что это за фильм, гоблинский перевод — делает его всегда более смешней и более понятней для простых горожан которые его смотрят.

Но не все фильмы переводит Дмитрий, или же не все они хороши, есть такие что с матами — адекватные конечно такое не смотрят, матерщина это всегда плохо, после некольки сотен матюков — этот мад вьедается в голову и появляется неадекватный матерщиный диалект — который очень противится тем кто не употребляет матов вовсе, или тот кто понимает что это означает и не употребляет это зачастую а лишь там где он может быть нужен… Я не одобряю фильмы гоблина где есть маты — здесь я не вижу ничего смешного и честно мне противно такое слушать, я не знаю кто их переводил но для меня это не Гоблин — скорее всего дурацкий плагиат Гоблина, настоящие фильмы которые стоит посмотреть, и пересмотреть не один раз, те которые всегда приятны и понятны в просмотре, где Гоблинский перевод превосходит задоедливый оригинальный, это эти фильмы:

Братва и Кольцо

Две сорванные башни

Возвращение бомжа

Буря в стакане

Матрица

Робоцип — игрушечная пародия на всё.

Это всё, было б ещё не плохо если б Гоблинский перевод смог перевести и другие части Звёздных Войн, это лучший фантастический фильм всех времён и народов, мне было не приятно читать его отзыв по этому поводу, я честно не понимаю почему Дмитрий Пучков так отреагировал на Star Wars, но мне очень понравился перевод Буря в Стакане, по-моему было бы хорошо и другие части перевести, а так же новый фильм Хоббит — отлично бы пополнил коллекцию Братвы и Кольца, ну и матрицы другие части было бы не плохо перевести так же гоблинским переводом, зря Дмитрий как по мне перебирает фильмы, ведь если ему не нравится этой сферы фильм, то другим этот жанр по душе, например Звёздные Войны — целая религия, не знаю как можно было отнестись так к фильму, для меня это была и будет лучшая фантастика по которой я жил и буду жить, этот фильм лучший пример из всего духовного что может быть и чего можно достичь, Звёздные Войны — это всегда ностальгия, не понимаю почему он так отреагировал ну это наверняка личное мнение и мы не может в него соваться.

Что ж спасибо Гоблину за его труды, эти фильмы всегда были и будут интересны народу, найти их будет легко через эту тему — Сборник лучших Гоблинских переводов.

Смотрим фильмы и комментируем тему.

Отказ от ответственности: Точка зрения сознания автора не всегда совпадает с точкой зрения его подсознания. Автор не несет никакой ответственности за свою точку зрения, а уж особенно - за вашу реакцию на нее. Все, что вам здесь не понравилось, следует считать досадным недоразумением и стараться оставлять это мнение при себе. Если вы не согласны с этими правилами - это уже ваша проблема: других правил здесь нет. Have a nice day..

You may also like...

Добавить комментарий